Episode 1 : Best Laid Plans
Jun, 7 2009

Roxy, Denise, Roland et Pamela offrent leur soutien à Claudia Joy et Michael après la disparition d’Emmalin. Roxy lutte pour avoir le contrôle du bar.


Episode 2 : About Face
Jun, 14 2009

Denise apprend que Frank a été potentiellement blessé lors d’une mission et cherche désespérément des informations pour savoir où il est. Avec Michael à Bruxelles, Claudia Joy tente de garder sa famille unie. Roland se pose des questions sur les possibilités de ce que sa carrière aurait été s’il n’avait pas choisi la vie dans l’armée. Pamela commence une situation d’enseignant dans une classe pour les nouvelles femmes de militaires qui offre des conseils sur la façon de s’ajuster à la vie sur la base


Episode 3 : Moving Out
Jun, 21 2009

Emmalin continue d’agir alors que Claudia Joy cherche un endroit où vivre; Trevor fait un mauvais jugement ; un thérapeute extérieur confronte Roland au sujet du genre de soin que les soldats reçoivent au poste ; Pamela est déterminée à trouver une plus grande maison.

Episode 4 : Incoming
Jun 28 2009

Michael essaie de reconstruire sa relataion avec Emmalin: Pamela et Chase déménage dans une nouvelle maison; Terrance Price demande à Roland de prendre un travail à plein temps en tant que son partenaire.

Episode 5 : Disengagement
Jul 5 2009

Roxy se lance dans la grande fête de réouverture du Hump Bar ; Pamela a une offre de position d’entraineur pour l’équipe de foot de son fils ; Joan veut baptiser Sarah Elizabeth avant son déploiement.

Episode 6 : Family Readiness
Jul, 12 2009

Joan et Roland préparent le baptême de Sarah Elizabeth ; Lucky, le chien, trouve son chemin à Fort Marshall ; Terrance et Roland aident un jeune orphelin Iraquien.

Episode 7 : Onward Christian Soldier
Jul, 19 2009

Pamela se pose des questions sur la façon dont le coach de football de son fils apprend l’esprit d’équipe : Denise et Frank prennent conseil sur les relations ; Joan et Evan sont assignés en tant qu’adversaires pour les exercices de jeux de guerre de Fort Marshall.

Episode 8 : Post and Prejudice
Jul, 26 2009

Joan et Evan concourent l’un contre l’autre dans un jeu de guerre à Fort Marshall; L’opération de Haneen est un succès; Frank et Denise continue à travailler sur leur relation

Episode 9: Coming Home
Aug, 2 2009

Roxy fait évaluer Finn pour des difficultés d’apprentissage; Claudia Joy raccompagne Haneen au Moyen-Orient ; Michael et Emmalin essaient de réparer leur relation.

Episode 10: M.I.A.
Aug, 9 2009

L’excitation de Pamela sur le retour prochain de Chase est de courte durée quand elle perd son portefeuille ; Roxy est surprise par un chanteur de musique country ; Joan se bat avec son déploiement.

Episode 11: Operation: TANGO
Aug 16 2009

Claudia Joy et Denise servent en tant que compagnes pour la veuve d’un ancien Sénateur ; Roland trouve un moyen de réconforter Joan au sujet de son prochain déploiement ; Roxy essaie d’impressionner le principal d’une école privée.

Episode 12: First Reponse
Aug, 23 2009

Claudia Joy et Denise ont un accident de voiture sur le chemin vers la station thermale ; Finn apprécie sa première journée à l’école ; Jeremy se rappelle de l’importance de la vie quand un camarade soldat nuit à quelque chose.

Episode 13: Duty to Inform
Aug, 30 2009

Claudia Joy informe Michael et Emmalin qu’elle ne veut pas que quelqu’un sur la base soit au courant de sa condition médicale: Trevor commence son travail en tant que recruteur de l’Armée: Pamela commence à s’inquiéter quand elle n’a pas de nouvelle de Chase.

Episode 14: Need to know basis
Sept, 13 2009

Pamela a les réponses à ses questions au sujet de Chase; Denise poursuit une nouvelle carrière en tant que technicienne médicale d’urgence ; Jeremy rencontre des problèmes en Irak et Roxy prend une décision au sujet de son futur avec Trevor.

Episode 15: As Time Goes By
Sept, 20 2009

Roxy et Pamela visitant une maison de retraite, où elles rencontrent deux Army Wives âgées qui partagent avec elles des histoires sur la 2e Guerre Mondiale à travers des flashbacks

Episode 16: Shrapnel and Alibis
Sept, 27 2009

Jeremy revient à la maison après le bombardement en Irak; Joan fait ses au-revoir émotionnels à Roland et Sarah Elizabeth ; Pamela et Chase se disputent après qu’elle l’ai se rend compte qu’il lui ment.

Episode 17: Fire in the Hole
Oct, 4 2009

Viola surprend tout le monde en chantant: Michael apprend qu’un Général 4 étoiles fera une visite à Fort Marshall: Le côté compétitif de Denise ressort durant un tournoi de golf.

Episode 18: Field of Fire
Oct, 11 2009

Michael et Claudia Joy preparent la cérémonie pour la promotion de Michael; Pamela atteind un point de rupture dans son mariage, Roland se débat le déployement de Joan ; Roxy stresse sur ses finances.


Traduction : Corinne