Episode 1: Would You Know My Name
Jun, 8 2008

Après les suites de l'attentat à la bombe au Hump Bar, les femmes s'efforcent de reprendre leur vie.

Episode 2: Strangers in a Strange Land
Jun,15 2008

Joan se bat avec sa décision de mettre un terme à sa grossesse; Roxy recueille Betty pendant qu'elle récupère de l'attentat à la bombe; Pamela est frustrée par les secrets actuels de Chase au sujet de son travail.

Episode 3: The messenger
Jun, 22 2008

Finn développe un béguin pour Claudia Joy et lui demande un rendez-vous; Denise se lie avec un soldat blessé prénomé Mac; Chase dit à Pamela et à leurs enfants qu'il doit partir sur une autre mission


Episode 4: This Is Your House
Jun,29 2008

Roland reçoit une offre de travail en tant que conseillé socio-psychologique au collège ; Denise se fait un nouvel ami ; Joan informe son escadron de sa grossesse.


Episode 5: The Hero Returns
Jul, 6 2008

Trevor revient à la maison en héros mais est en conflit ; Frank, toujours en Irak, devient inquiet au sujet de la nouvelle indépendance de Denise.


Episode 6: Casting Out the Net
Jul, 13 2008

Claudia Joy aide un soldat qui est réticent à être déployé en Irak, des commérages se propage que Denise et Getti ont une liaison; Betty apprend que son cancer se propage et parle à Roxy de son rêve de toujours.

Episode 7: Uncharted Territory
Jul, 20 2008

Les Burtons apprennent le sexe de leur bébé. Roxy prépare la ré-ouverture du bar sous un nouveau nom. Jeremy revient à la base. Pamela et Chase vont à un barbecue avec d'autres familles de la Delta Force.
Denise revalue sa relation avec Getti quand elle apprend que Frank rentre à la maison d’un congé d’Irak; Roxy s’inscrit dans la classe de Roland pour obtenir son diplôme d’étude secondaire ; Pamela devient amie avec une journaliste qui  l’interview pour un journal local.

Episode 8: Loyalties
Jul, 27 2008

Roxy embauche une nouvelle serveuse (Ana Ortiz) au bar. Roland se heurte à des problèmes avec un étudiant. Chase et d'autres membres de Delta Force se font arrêter.

Episode 9: Casting Out the Net
Aug, 3 2008

Michael enquête sur un réseau de drogue entre l'école d'Emmalin et l'armée. Frank a deux semaines de permission. Trevor organise une luxueuse surprise pour Roxy, qui s'inscrit également dans la classe de Roland.

Episode 10: Duplicity
Aug, 10 2008

Joan est confinée pour un repos au lit à cause de complications pour sa grossesse; Trevor apprend qu’il ne peut pas retourner au combat; Pamela continue à se lier avec sa nouvelle amie Brenda (Tawny Cypress); Frank remarque un changement en Denise.


Episode 11: Mothers and Wives
Aug, 17 2008

Claudia Joy est méfiante face à la venue inattendue de sa mère (Marsha Mason); Roland conseille un adolescent qui a perdu son père; Roxy panique avant de passer à son examen pour le diplôme d’études secondaires.

Episode 12: Great Expectations
Sept, 7 2008

Claudia Joy apprend les vraies raison de la visite de sa mère quand son père Randall (Guest Star Len Cariou) arrive subitement chez les Holden. Roxy, Denise, Claudia Joy et Pamela projettent une fête pour l’arrivée du bébé au Betty’s Bar & Grill. Denise supplie Frank d’aller avec elle voir un conseiller matrimonial pour travailler sur leurs problèmes. Trevor est dévasté quand il est informé qu’un de ses camarades soldats féminin en Irak a subitement été tué.

Episode 13: Safe Havens
Sept, 14 2008

Denise et Frank sont émotionnellement éloignés, mais tous les deux essayent de garder un visage courageux alors qu’ils disent au revoir à Jeremy ; Trevor part au milieu des funérailles de sa camarade d’escadron. Pendant ce temps, Claudia Joy et Michael ont la visite d’un ancien ami – maintenant un étranger dignitaire.

Episode 14: Payback
Sept, 21 2008

Comme Denise et Frank font face à leur accord de séparation, elle décide de louer une cabane et invite la tribu pour s’éloigner de tout ça. Pendant ce temps, Roland est soulagé que Joan soit stable après l’accouchement prématuré du bébé, Pamela aide à appréhender son traqueur, et Claudia Joy et Michael doivent suivre le protocole en s’occupant d’un diplomate étranger.

Episode 15: Thank You for Letting Me Share
Oct, 5 2008

Une nouvelle femme (Mayte Garcia) arrive sur la base et sa tendance compétitive la met en désaccord avec Claudia Joy ; Roland et Joan sont heureux d’avoir la visite de la mère de Roland jusqu’à ce qu’elle critique ses aptitudes parentales ; et Micheal est bouleversé d’apprendre la relation de Denise avec Getti.

Episode 16: Transitions
Oct, 12 2008

Une jeune femme (Rumer Willis) dont le mari est aveugle trouve une amie en Denise ; Joan et Roland cherche une nurse ; et Emmalin se heurte à son correspondant, Logan (Paul Wesley).

Episode 17: All in the Family
Oct, 18 2008

La mère de Roxy réouvre d'anciennes blessures

Episode 18 : Departures, Arrivals
Oct 26 2008

Joan et Roland font face à un nouveau challenge quand Joan retourne travailler; Denise et Frank continue à explorer leur séparation.

Episode 19 : Las Minute Changes
Nov, 2 2008

Les Holden font face à des changements majeurs ; Pamela s’interroge sur sa décision de se marier dans l’armée ; Roland est forcé d’aider un ancien patient ; Frank reste à l’étranger laissant à Denise plus de temps pour s’interroger sur son mariage.


Traduction : Corinne