Episode 1: Winds of War

La tribe se prépare à quitter Fort Marshall pour aller vers des chemins séparés. Roxy a difficile de s'ajuster à l'idée de déménager. Au milieu de la fermeture de la base, Joan est occupée à préparer le fort pour l'arrivée d'un ouragan. Denise et Frank célébrent le 1e anniversaire de Molly.


Episode 2: Perchance to Dream

Denise lutte pour sa vie après les ravages de l'hôpital dû à l'ouragan. Après que l'immeuble de Pamela est détruit, elle doit trouver rapidement un endroit pour déménager avec Katie et Lucas. Joan est débordée par le travail tout en essayant de gérer les effets de l'après ouragan.

Episode 3: The Best of Friends

Trevor a du mal à s'adapter à leurs nouveaux visiteurs. une vieille amie de Denise devient un nouveau visage sur la base. Pamela lutte d'être loin de Chase


Episode 4: Learning Curve

Episode 5: True Colors

Episode 6: Viral

Episode 7:

Episode 8: Casualties

Episode 9: Non-Combatants



[Traduction: Corinne]