Guideepisodefr5

Saison 5

Episode 1 : Line of Departure
Michael est de retour en Afghanistan; Denise se prépare à rencontrer sa future belle-fille; Claudia Joy emmène Emmalin au collège; Roxy a des problèmes avec un TJ rebelle ; Pamela doit prendre une décision pour un job ; Joan et Roland parlent d’avoir un autre bébé.

Episode 2 : Command Presence
Molly récupère d’une opération en urgence; Pamela refuse l’offre de travail à la police d’Atlanta ; Claudia a une offre de travail à son école de droit ; TJ est pris en train de voler ; l’amitié de Roxy et Trevor est mise à l’épreuve ; Joan a des problèmes d’ajustement pour son travail.

Episode 3 : Movement to contact
Le premier jour de Claudia Joy en tant qu’avocate associée n’est pas ce dont elle s’était attendue : TJ blesse délibérément Lucas durant un match de football ; Roxy est inquiète au sujet de son amitié avec Pamela ; Sarah Elizabeth est acceptée dans une maternelle hautement estimée.

Episode 4 : On Behalf of a Grateful Nation
La tribu connait la douleur de perdre un être aimé.

Episode 5 : Soldier On
Des émotions à vifs causent à chacune des femmes de prendre des décisions drastiques au sujet de leur future.

Episode 6 : Walking Wounded
Claudia Joy est hanté par le souvenir d’Amanda; Pamela et Chase essaient d’être un bon exemple pour leurs enfants ; Roxy considère prendre un autre travail ; Roland se pose des questions au sujet de ses compétences en tant que Psychiatre.

Episode 7 : Strategic Alliances
Claudia Joy et Chandler essaient d’aider une Army Wives qui est menacé de déportation ; Roxy trouve un moyen de réduire les coûts et aller de l’avant avec le Hump Bar; Roland et Joan offrent de garder Molly quand Denise attrape la grippe.

Episode 8 : Supporting Arms
Claudia Joy développe des problems médicaux; Pamela est inquiète au sujet de la relation de Finn et TJ avec l’ex de Roxy; Roland et Joan vont de l’avant avec les plans d’agrandir leur famille.

Episode 9 : Countermeasures
Denise soutient les amis de Jeremy quand ils ont le plus besoin d’elle; Roxy se démène pour trouver une façon de dire à Trevor au sujet du Hump Bar ; Roland et Joan sont déterminés à adopter un bébé

Episode 10: Battle Buddies

Les problèmes matrimoniaux de Roxy et Trevor commencent à affecter son travail ; Roxy demande des conseils à Denise ; Joan et Roland rencontre un petit garçon qui les intéressent pour adopter.

Episode 11 : Drop Zone

Claudia Joy est heureuse d’avoir Emmalin et Michael de retour sous le même toit ; Denise se rappelle combien être infirmière lui manque ; Boone est assigné à évaluer la performance du travail de Pamela.

Episode 12 : Firefight

Emmalin a des problèmes au collège; Le plan de carrière de Michael n’est pas clair ; Claudia Joy doit choisir son côté ; Denise retourne travailler ; Roxy soutient Trevor

Episode 13 : Farewell to Arms

Traduction : Corinne.